已校对
城南夜谈
中文字幕贴在画面下沿，清晰档对白完整，夜间单集可从上次进度接着看。
在线观看片单
每条片单标明字幕状态、画质档和当前进度。
更新中
海岸来信
字幕仍在校对，片单保留已看进度，画质档维持清晰，未完成句段单独标出。
双语
旧楼对白
中文字幕与原声分两行，夜间单集的台词边界清楚，字号不压住人脸。
软字幕
雨季车站
字幕可单独关闭，在线续看停在上次时间点，通勤碎片回来后字条位置不变。
硬字幕
北窗短笺
字幕烧录在画面里，通勤中切换终端也不移位，清晰档字边保持完整。
清晰档
长桌谈话
清晰档字号稳定，家庭套餐多终端同时在线时，字幕下沿仍对齐同一条进度。